Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Brzeska
Także jesliby kto pojął żonę brata swego, sromotną to rzecz uczynił, odkrywając hańbę brata swego, a przetoż ci zejdą przez potomstwa.3 Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Gdańska (1632)
Kto by też spał z żoną stryja swego, sromotę stryja swego odkrył, grzech swój poniosą, bez dzieci pomrą.3 Mojżeszowa 20,21
Biblia Gdańska (1881)
Także kto by pojął żonę brata swego, sprośność jest; sromotę brata swego odkrył, bez dzieci będą.3 Mojżeszowa 20,21
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek bierze żonę swojego brata, popełnia kazirodztwo. Odsłonił nagość swojego brata - będą bezdzietni.Księga Kapłańska 20,21
Biblia Warszawska
Mężczyzna, który pojmie żonę swego brata, dopuszcza się rzeczy haniebnej, odkrył on nagość swego brata, będą bezdzietni.III Księga Mojżeszowa 20,21
Biblia Jakuba Wujka
Kto by pojął żonę brata swego, czyni rzecz, która się nie godzi: sromotę brata swego odkrył, bez dzieci będą.Księga Kapłańska 20,21
Nowa Biblia Gdańska
Kto pojmie żonę swojego brata - to jest zakałą; odkrył nagość swojego brata, zostaną bezdzietni.III Księga Mojżesza 20,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także jeśli mężczyzna pojmie żonę swego brata, to jest to nieczystość. Odsłania nagość swego brata, będą bezdzietni.Księga Kapłańska 20,21
American Standard Version
And if a man shall take his brother`s wife, it is impurity: he hath uncovered his brother`s nakedness; they shall be childless.Księga Kapłańska 20,21
Clementine Vulgate
Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam : turpitudinem fratris sui revelavit : absque liberis erunt.Księga Kapłańska 20,21
King James Version
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.Księga Kapłańska 20,21
Young's Literal Translation
`And a man who taketh his brother`s wife -- it [is] impurity; the nakedness of his brother he hath uncovered; childless they are.Księga Kapłańska 20,21
World English Bible
If a man shall take his brother's wife, it is impurity: he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.Księga Kapłańska 20,21
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת־אֵשֶׁת אָחִיו נִדָּה הִוא עֶרְוַת אָחִיו גִּלָּה עֲרִירִים יִהְיוּ׃3 Księga Mojżeszowa 20,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?