Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 3 Księga Mojżeszowa 20,16
Biblia Brzeska
Jesliby też jaka niewiasta podała się w złączenie przeciw przyrodzeniu bestyjej którejkolwiek, tedy i niewiastę i bestyją zamordujecie, abowiem są winni śmierci.3 Księga Mojżeszowa 20,16
Biblia Gdańska (1632)
Także kto by się złączył z bydlęciem, śmiercią umrze, bydlę też zabijecie.3 Mojżeszowa 20,16
Biblia Gdańska (1881)
Niewiasta, która by przystąpiła do jakiego bydlęcia, aby z niem obcowała, zabijesz niewiastę i bydlę; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.3 Mojżeszowa 20,16
Biblia Tysiąclecia
Jeśli kobieta zbliży się do jakiegoś zwierzęcia, aby z nim się złączyć, zabijesz i kobietę, i zwierzę. Oboje będą ukarani śmiercią, sami śmierć na siebie ściągnęli.Księga Kapłańska 20,16
Biblia Warszawska
Kobietę, która zbliży się do jakiegoś zwierzęcia, aby się z nim parzyć, zabijesz, zarówno kobietę jak i zwierzę to także; oboje poniosą śmierć i krew ich spadnie na nich.III Księga Mojżeszowa 20,16
Biblia Jakuba Wujka
Niewiasta, która by podległa któremukolwiek bydlęciu, pospołu z nim będzie zabita, krew ich niech będzie na nich.Księga Kapłańska 20,16
Nowa Biblia Gdańska
Również kobietę, która się zbliży do jakiegokolwiek bydlęcia, aby z nim obcować - zabijcie kobietę i bydlę; będą wydani na śmierć, ich krew jest na nich.III Księga Mojżesza 20,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli kobieta zbliża się do jakiegoś zwierzęcia, aby się z nim położyć, zabijesz kobietę i zwierzę. Poniosą śmierć, ich krew będzie na nich.Księga Kapłańska 20,16
American Standard Version
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,16
Clementine Vulgate
Mulier, qu succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo : sanguis eorum sit super eos.Księga Kapłańska 20,16
King James Version
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,16
Young's Literal Translation
`And a woman who draweth near unto any beast to lie with it -- thou hast even slain the woman and the beast; they are certainly put to death; their blood [is] on them.Księga Kapłańska 20,16
World English Bible
If a woman approach to any animal, and lie down thereto, you shall kill the woman, and the animal: they shall surely be put to death; their blood shall be on them.Księga Kapłańska 20,16
Westminster Leningrad Codex
וְאִשָּׁה אֲשֶׁר תִּקְרַב אֶל־כָּל־בְּהֵמָה לְרִבְעָה אֹתָהּ וְהָרַגְתָּ אֶת־הָאִשָּׁה וְאֶת־הַבְּהֵמָה מֹות יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם׃3 Księga Mojżeszowa 20,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?