„Serce ich wołało do Pana o murze córki syjońskiej: Wylej łzy we dnie i w nocy jako strumień, nie daj sobie odpoczynku, a niechaj nie ustawa źrzenica oka twego.”

Biblia Brzeska: Treny 2,18

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,12

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Tychika posłałem do Efezu.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,12

Biblia Gdańska (1632)

A Tychykam posłał do Efezu.
2 Tymoteusza 4,12

Biblia Gdańska (1881)

A Tychykam posłał do Efezu.
2 Tymoteusza 4,12

Biblia Tysiąclecia

Tychika zaś posłałem do Efezu.
2 List do Tymoteusza 4,12

Biblia Warszawska

A Tychikusa posłałem do Efezu.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,12

Biblia Jakuba Wujka

A Tychika posłałem do Efezu.
2 List do Tymoteusza 4,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Tychika posłałem do Efezu.
Drugi list do Tymoteusza 4,12

Biblia Przekład Toruński

A Tychika posłałem do Efezu.
2 List do Tymoteusza 4,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tychika zaś posłałem do Efezu.
II List do Tymoteusza 4,12

American Standard Version

But Tychicus I sent to Ephesus.
2 List do Tymoteusza 4,12

Clementine Vulgate

Tychicum autem misi Ephesum.
2 List do Tymoteusza 4,12

King James Version

And Tychicus have I sent to Ephesus.
2 List do Tymoteusza 4,12

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

τυχικον δε απεστειλα εις εφεσον
2 List do Tymoteusza 4,12

Young's Literal Translation

and Tychicus I sent to Ephesus;
2 List do Tymoteusza 4,12

World English Bible

But I sent Tychicus to Ephesus.
2 List do Tymoteusza 4,12

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić