„Marek, Arystarchus, Demas i Łukasz - moi współpracownicy.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filemona 1,24

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 List św. Piotra 2,2

Biblia Brzeska

A wiele nasladować będą zginienia ich, przez które droga prawdy będzie bluźniona.
2 List św. Piotra 2,2

Biblia Gdańska (1632)

A wiele ich naśladować będą zginienia ich, przez których droga prawdy będzie bluźniona.
2 Piotra 2,2

Biblia Gdańska (1881)

A wiele ich naśladować będą zginienia ich, przez których droga prawdy będzie bluźniona.
2 Piotra 2,2

Biblia Tysiąclecia

A wielu pójdzie za ich rozpustą, przez nich zaś droga prawdy będzie obrzucona bluźnierstwami;
2 List św. Piotra 2,2

Biblia Warszawska

I wielu pójdzie za ich rozwiązłością, a droga prawdy będzie przez nich pohańbiona.
2 List św. Piotra 2,2

Biblia Jakuba Wujka

A wiele ich naszladować będą rozpusty ich, przez które droga prawdy będzie bluźniona.
2 List św. Piotra 2,2

Nowa Biblia Gdańska

Wielu też pójdzie za ich zgubą i będzie przez nich profanowana droga prawdy.
Drugi list spisany przez Piotra 2,2

Biblia Przekład Toruński

Wielu podąży za ich zatraceniem i to przez nich droga prawdy stanie się powodem bluźnierstwa.
2 List Piotra 2,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wielu zaś podąży za ich zgubną drogą, a droga prawdy z ich powodu będzie bluźniona.
II List Piotra 2,2

American Standard Version

And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
2 List Piotra 2,2

Clementine Vulgate

Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur :
2 List Piotra 2,2

King James Version

And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
2 List Piotra 2,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις απωλειαις δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται
2 List Piotra 2,2

Young's Literal Translation

and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of,
2 List Piotra 2,2

World English Bible

Many will follow their destructive ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
2 List Piotra 2,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić