„Dlatego oznajmiam wam, że nikt, kto mówi przez Ducha Bożego, nie powie, że Jezus jest przeklęty. Nikt też nie może powiedzieć, że Jezus jest Panem, jak tylko przez Ducha Świętego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Koryntian 12,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Samuela 23,30

Biblia Brzeska

Banaja Faratończyk i Heddaj od proroka Gaas.
2 Księga Samuela 23,30

Biblia Gdańska (1632)

Banajas Faratończyk; Haddaj od potoku Gaas;
2 Samuelowa 23,30

Biblia Gdańska (1881)

Banajas Faratończyk; Haddaj od potoku Gaas;
2 Samuelowa 23,30

Biblia Tysiąclecia

Benajasz z Pireatonu, Hiddaj z Potoków Gaasz,
2 Księga Samuela 23,30

Biblia Warszawska

Benajahu z Pireatonu, Hiddai z Nachale-Gaasz,
II Księga Samuela 23,30

Biblia Jakuba Wujka

Banaa Faratonczyk, Heddaj z Potoku Gaas;
2 Księga Samuela 23,30

Nowa Biblia Gdańska

Benajahu z Piretonu; Hiddaj z Nachle-Gaasz;
2 Księga Samuela 23,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Benajasz Piratończyk, Hiddaj z potoków Gaasz;
II Księga Samuela 23,30

American Standard Version

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
2 Księga Samuela 23,30

Clementine Vulgate

Banaia Pharathonites, Heddai de torrente Gaas,
2 Księga Samuela 23,30

King James Version

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
2 Księga Samuela 23,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
2 Księga Samuela 23,30

World English Bible

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
2 Księga Samuela 23,30

Westminster Leningrad Codex

בְּנָיָהוּ פִּרְעָתֹנִי הִדַּי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ׃ ס
2 Księga Samuela 23,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić