„Oddawajcie więc każdemu to, co mu się należy: komu podatek, temu podatek, komu cło, temu cło, komu bojaźń, temu bojaźń, komu cześć, temu cześć.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 13,7

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Mojżeszowa 25,30

Biblia Brzeska

I będziesz przede mną ustawicznie kładł chleby pokładne na onem stole.
2 Księga Mojżeszowa 25,30

Biblia Gdańska (1632)

I kłaść będziesz na ten stół chleby pokładne przed twarz moję ustawicznie.
2 Mojżeszowa 25,30

Biblia Gdańska (1881)

I kłaść będziesz na ten stół chleby pokładne przed twarz moję ustawicznie.
2 Mojżeszowa 25,30

Biblia Tysiąclecia

Będziesz zawsze kładł na stole przede Mną chleby pokładne.
Księga Wyjścia 25,30

Biblia Warszawska

Na tym stole będziesz kładł zawsze przede mną chleby pokładne.
II Księga Mojżeszowa 25,30

Biblia Jakuba Wujka

I będziesz kładł na stół chleby pokładne przed obliczem moim zawsze.
Księga Wyjścia 25,30

Nowa Biblia Gdańska

A na stół położysz chleb wystawny, ustawicznie leżący przed Moim obliczem.
II Księga Mojżesza 25,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I na ten stół nieustannie będziesz kłaść przede mną chleby pokładne.
Księga Wyjścia 25,30

American Standard Version

And thou shalt set upon the table showbread before me alway.
Księga Wyjścia 25,30

Clementine Vulgate

Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper.
Księga Wyjścia 25,30

King James Version

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
Księga Wyjścia 25,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast put on the table bread of the presence before Me continually.
Księga Wyjścia 25,30

World English Bible

You shall set bread of the presence on the table before me always.
Księga Wyjścia 25,30

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתָּ עַל־הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 25,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić