„Nad ranem, gdy jeszcze było ciemno, wstał, wyszedł i udał się na miejsce pustynne, i tam się modlił.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 1,35

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Mojżeszowa 20,3

Biblia Brzeska

Nie będziesz miał inych bogów przede mną.
2 Księga Mojżeszowa 20,3

Biblia Gdańska (1632)

Nie będziesz miął bogów innych przede mną.
2 Mojżeszowa 20,3

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz miął bogów innych przede mną.
2 Mojżeszowa 20,3

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie!
Księga Wyjścia 20,3

Biblia Warszawska

Nie będziesz miał innych bogów obok mnie.
II Księga Mojżeszowa 20,3

Biblia Jakuba Wujka

Nie będziesz miał Bogów cudzych przede mną.
Księga Wyjścia 20,3

Nowa Biblia Gdańska

Nie będziesz miał cudzych bogów przed Moim obliczem.
II Księga Mojżesza 20,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz miał innych bogów przede mną.
Księga Wyjścia 20,3

American Standard Version

Thou shalt have no other gods before me.
Księga Wyjścia 20,3

Clementine Vulgate

Non habebis deos alienos coram me.
Księga Wyjścia 20,3

King James Version

Thou shalt have no other gods before me.
Księga Wyjścia 20,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Thou hast no other Gods before Me.
Księga Wyjścia 20,3

World English Bible

You shall have no other gods before me.
Księga Wyjścia 20,3

Westminster Leningrad Codex

לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ ׃
2 Księga Mojżeszowa 20,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić