„Zaś gdy na pomoc Hadadezerowi, królowi Coby, nadciągnęli z Damaszku Aramejczycy – Dawid poraził z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące ludzi.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Mojżeszowa 19,25

Biblia Brzeska

Tedy Mojżesz szedszy do ludu, opowiedział im tę rzecz.
2 Księga Mojżeszowa 19,25

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zstąpił Mojżesz do ludu i powiedział im to.
2 Mojżeszowa 19,25

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zstąpił Mojżesz do ludu i powiedział im to.
2 Mojżeszowa 19,25

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz zszedł na dół do ludu i to mu oznajmił.
Księga Wyjścia 19,25

Biblia Warszawska

I zstąpił Mojżesz do ludu, i powiedział im to.
II Księga Mojżeszowa 19,25

Biblia Jakuba Wujka

I zstąpił Mojżesz do ludu, i wszytko im powiedział.
Księga Wyjścia 19,25

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz zszedł do ludu oraz im to powiedział.
II Księga Mojżesza 19,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz zszedł więc do ludu i powiedział im to.
Księga Wyjścia 19,25

American Standard Version

So Moses went down unto the people, and told them.
Księga Wyjścia 19,25

Clementine Vulgate

Descenditque Moyses ad populum, et omnia narravit eis.
Księga Wyjścia 19,25

King James Version

So Moses went down unto the people, and spake unto them.
Księga Wyjścia 19,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses goeth down unto the people, and saith unto them: --
Księga Wyjścia 19,25

World English Bible

So Moses went down to the people, and told them.
Księga Wyjścia 19,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 19,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić