„Tarcze jego bohaterów lśnią czerwienią, wojownicy w szkarłat ubrani; ogniem stali iskrzą się wozy, w dniu jego przygotowania; a włócznie ich się poruszają.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nahuma 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 2 Księga Kronik 25,21

Biblia Brzeska

A przetoż Joas, król izraelski, ciągnął i oglądali się oko na oko z Amazjaszem, królem judzkim, w Betsames, które jest w Judzie.
2 Księga Kronik 25,21

Biblia Gdańska (1632)

Wyciągnął tedy Joaz, król Izraelski, i wejrzeli sobie w oczy, on i Amazyjasz, król Judzki, w Betsemes, które jest w Judzie.
2 Kronik 25,21

Biblia Gdańska (1881)

Wyciągnął tedy Joaz, król Izraelski, i wejrzeli sobie w oczy, on i Amazyjasz, król Judzki, w Betsemes, które jest w Judzie.
2 Kronik 25,21

Biblia Tysiąclecia

Wyruszył więc Joasz, król izraelski, i zmierzyli się zbrojnie - on i Amazjasz - w Bet-Szemesz, które należy do Judy.
2 Księga Kronik 25,21

Biblia Warszawska

I nadciągnął Joasz, król izraelski, i zmierzyli się w boju, on i Amasjasz, król judzki, w Bet-Szemesz, które należy do Judy.
II Księga Kronik 25,21

Biblia Jakuba Wujka

Wyjachał tedy Joas, król Izraelski, i oglądali się społem, a Amazjasz, król Judzki, był w Betsames Judy.
2 Księga Kronik 25,21

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Joasz, król Israela wyciągnął oraz w Beth Szemesz, które jest w Judzie, spojrzeli sobie w oczy, on i Amacjasz, król Judy.
2 Kronik 25,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszył więc Joasz, król Izraela, i spojrzeli sobie w oczy, on i Amazjasz, król Judy, w Bet-Szemesz, które należy do Judy.
II Księga Kronik 25,21

American Standard Version

So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
2 Księga Kronik 25,21

Clementine Vulgate

Ascendit igitur Joas rex Isral, et mutuos sibi prbuere conspectus : Amasias autem rex Juda erat in Bethsames Juda :
2 Księga Kronik 25,21

King James Version

So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
2 Księga Kronik 25,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and go up doth Joash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that [is] Judah`s,
2 Księga Kronik 25,21

World English Bible

So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongs to Judah.
2 Księga Kronik 25,21

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל יֹואָשׁ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיִּתְרָאוּ פָנִים הוּא וַאֲמַצְיָהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בְּבֵית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר לִיהוּדָה׃
2 Księga Kronik 25,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić