„Któż bowiem jest większy? Czy ten, kto siedzi za stołem, czy ten, kto służy? Czyż nie ten, kto siedzi za stołem? Otóż Ja jestem pośród was jak ten, kto służy.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Łukasza 22,27

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 List św. Pawła do Koryntian 1,16

Biblia Brzeska

Okrzciłem też dom Stefanin; za tym nie wiem, jeslim kogo drugiego krzcił.
1 List św. Pawła do Koryntian 1,16

Biblia Gdańska (1632)

Ochrzciłem też i dom Stefanowy; nadto nie wiem, jeźlim kogo drugiego ochrzcił.
1 Koryntów 1,16

Biblia Gdańska (1881)

Ochrzciłem też i dom Stefanowy; nadto nie wiem, jeźlim kogo drugiego ochrzcił.
1 Koryntów 1,16

Biblia Tysiąclecia

Zresztą, prawda, ochrzciłem dom Stefanasa. Poza tym nie wiem, czym ochrzcił jeszcze kogoś.
1 List do Koryntian 1,16

Biblia Warszawska

Ochrzciłem też i dom Stefana; poza tym nie wiem, czy kogo innego ochrzciłem.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,16

Biblia Jakuba Wujka

Ochrzciłem też i dom Stefany. Nadto nie wiem, jeślim kogo drugiego ochrzcił.
1 List do Koryntian 1,16

Nowa Biblia Gdańska

A, ochrzciłem też dom Stefonasa; nadto nie wiem, czy kogoś innego ochrzciłem.
Pierwszy list do Koryntian 1,16

Biblia Przekład Toruński

Ochrzciłem też i dom Stefana; w końcu nie wiem, czy kogoś innego ochrzciłem.
1 List do Koryntian 1,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ochrzciłem też dom Stefanasa. Poza tym nie wiem, czy ochrzciłem jeszcze kogoś.
I List do Koryntian 1,16

American Standard Version

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
1 List do Koryntian 1,16

Clementine Vulgate

Baptizavi autem et Stephan domum : ceterum nescio si quem alium baptizaverim.
1 List do Koryntian 1,16

King James Version

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
1 List do Koryntian 1,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εβαπτισα δε και τον στεφανα οικον λοιπον ουκ οιδα ει τινα αλλον εβαπτισα
1 List do Koryntian 1,16

Young's Literal Translation

and I did baptize also Stephanas` household -- further, I have not known if I did baptize any other.
1 List do Koryntian 1,16

World English Bible

(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)
1 List do Koryntian 1,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić