Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 List św. Jana 5,11
Biblia Brzeska
A toć jest świadectwo, iż żywot wieczny dał nam Bóg, a ten żywot jest w Synie jego.1 List św. Jana 5,11
Biblia Gdańska (1632)
A toć jest świadectwo, iż nam Bóg dał żywot wieczny; a ten żywot jest w Synu jego.1 Jana 5,11
Biblia Gdańska (1881)
A toć jest świadectwo, iż nam Bóg dał żywot wieczny; a ten żywot jest w Synu jego.1 Jana 5,11
Biblia Tysiąclecia
A świadectwo jest takie: że Bóg dał nam życie wieczne, a to życie jest w Jego Synu.1 List św. Jana 5,11
Biblia Warszawska
A takie jest to świadectwo, że żywot wieczny dał nam Bóg, a żywot ten jest w Synu jego.1 List św. Jana 5,11
Biblia Jakuba Wujka
A to jest świadectwo, iż żywot wieczny dał nam Bóg. A ten żywot jest w Synie jego.1 List św. Jana 5,11
Nowa Biblia Gdańska
A to jest owo świadectwo, że Bóg dał nam życie wieczne, i to życie jest w Jego Synu.Pierwszy list spisany przez Jana 5,11
Biblia Przekład Toruński
A takie jest to świadectwo, że Bóg dał nam życie wieczne; a to życie jest w Jego Synu.1 List Jana 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to świadectwo jest takie, że Bóg dał nam życie wieczne, a to życie jest w jego Synu.1 List Jana 5,11
American Standard Version
And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.1 List Jana 5,11
Clementine Vulgate
Et hoc est testimonium, quoniam vitam ternam dedit nobis Deus : et hc vita in Filio ejus est.1 List Jana 5,11
King James Version
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.1 List Jana 5,11
Textus Receptus NT
και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ημιν ο θεος και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν1 List Jana 5,11
Young's Literal Translation
and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this -- the life -- is in His Son;1 List Jana 5,11
World English Bible
The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.1 List Jana 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?