„starsze kobiety - jak matki; młodsze - jak siostry, z całą czystością!”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tymoteusza 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Samuela 27,2

Biblia Brzeska

I szedł Dawid z sześcią set ludu, który był przy niem, do Achisa, syna Maoch, króla Get.
1 Księga Samuela 27,2

Biblia Gdańska (1632)

Wstawszy tedy Dawid, poszedł sam i onych sześć set mężów, którzy byli z nim, do Achisa, syna Maocha, króla Get.
1 Samuelowa 27,2

Biblia Gdańska (1881)

Wstawszy tedy Dawid, poszedł sam i onych sześć set mężów, którzy byli z nim, do Achisa, syna Maocha, króla Get.
1 Samuelowa 27,2

Biblia Tysiąclecia

Powstał więc Dawid i wraz z sześciuset ludźmi, którzy mu towarzyszyli, udał się do Akisza, syna Maoka, króla Gat.
1 Księga Samuela 27,2

Biblia Warszawska

Ruszył tedy Dawid i przeszedł wraz z sześciuset wojownikami, którzy byli z nim, do Akisza, syna Moaka, króla Gat.
I Księga Samuela 27,2

Biblia Jakuba Wujka

I wstał Dawid, i poszedł sam i sześć set mężów z nim do Achis, syna Maoch, króla Get.
1 Księga Samuela 27,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc Dawid wstał i wraz z sześciuset ludźmi, którzy mu towarzyszyli, przeszedł do Achisza, syna Maocha, króla Gath.
1 Księga Samuela 27,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powstał więc Dawid i wraz z sześciuset ludźmi, którzy byli z nim, poszedł do Akisza, syna Maoka, króla Gat.
I Księga Samuela 27,2

American Standard Version

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
1 Księga Samuela 27,2

Clementine Vulgate

Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth.
1 Księga Samuela 27,2

King James Version

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
1 Księga Samuela 27,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who [are] with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;
1 Księga Samuela 27,2

World English Bible

David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
1 Księga Samuela 27,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם דָּוִד וַיַּעֲבֹר הוּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ אֲשֶׁר עִמֹּו אֶל־אָכִישׁ בֶּן־מָעֹוךְ מֶלֶךְ גַּת׃
1 Księga Samuela 27,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić