„A gdy będą was prześladować w tym mieście, uciekajcie do innego; bo zaprawdę, powiadam wam, że nie obejdziecie miast Israela, aż Syn Człowieka przyjdzie.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,23

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 7,16

Biblia Brzeska

A samiec i samica z każdego ciała weszli tam, jako jemu Bóg rozkazał. A Pan zamknął drzwi o nim.
1 Księga Mojżeszowa 7,16

Biblia Gdańska (1632)

A które weszły, samiec i samica z każdego ciała weszły, jako mu Bóg rozkazał. I zamknął Pan za nim.
1 Mojżeszowa 7,16

Biblia Gdańska (1881)

A które weszły, samiec i samica z każdego ciała weszły, jako mu Bóg rozkazał. I zamknął Pan za nim.
1 Mojżeszowa 7,16

Biblia Tysiąclecia

Gdy już weszły do arki samiec i samica każdej istoty żywej, jak Bóg rozkazał Noemu, Pan zamknął za nim [drzwi].
Księga Rodzaju 7,16

Biblia Warszawska

A te, co weszły jako samiec i samica, z wszelkiego ciała weszły, jak mu rozkazał Bóg. I zamknął Pan za nim.
I Księga Mojżeszowa 7,16

Biblia Jakuba Wujka

A które weszły, samiec i samica ze wszego ciała weszły, jako mu Bóg przykazał. I zamknął go PAN z nadworza.
Księga Rodzaju 7,16

Nowa Biblia Gdańska

A z tych, które weszły, wszedł samiec i samica z każdej cielesnej natury - jak mu polecił Bóg. I WIEKUISTY, Bóg, zamknął za nim.
I Księga Mojżesza 7,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A te, które weszły, samiec i samica z każdego ciała weszły, jak mu Bóg rozkazał. I zamknął PAN za nim drzwi.
Księga Rodzaju 7,16

American Standard Version

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
Księga Rodzaju 7,16

Clementine Vulgate

Et qu ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut prceperat ei Deus : et inclusit eum Dominus deforis.
Księga Rodzaju 7,16

King James Version

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
Księga Rodzaju 7,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God hath commanded him, and Jehovah doth close [it] for him.
Księga Rodzaju 7,16

World English Bible

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and Yahweh shut him in.
Księga Rodzaju 7,16

Westminster Leningrad Codex

וְהַבָּאִים זָכָר וּנְקֵבָה מִכָּל־בָּשָׂר בָּאוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים וַיִּסְגֹּר יְהוָה בַּעֲדֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 7,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić