Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Mojżeszowa 43,17
Biblia Brzeska
Co wszytko on uczynił jako mu Józef rozkazał, a dowiódł je do domu jego.1 Księga Mojżeszowa 43,17
Biblia Gdańska (1632)
I uczynił on mąż, jako mu rozkazał Józef, a wprowadził on mąż one ludzie w dom Józefów.1 Mojżeszowa 43,17
Biblia Gdańska (1881)
I uczynił on mąż, jako mu rozkazał Józef, a wprowadził on mąż one ludzie w dom Józefów.1 Mojżeszowa 43,17
Biblia Tysiąclecia
Przełożony uczynił tak, jak mu polecił Józef, i zaprowadził ich do jego domu.Księga Rodzaju 43,17
Biblia Warszawska
I uczynił ów mąż jak mu rozkazał Józef, i wprowadził tych ludzi do domu Józefa.I Księga Mojżeszowa 43,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ten mąż uczynił, jak mu rozkazał Josef i ów mąż wprowadził tych ludzi do domu Josefa.I Księga Mojżesza 43,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek ten zrobił, jak mu Józef rozkazał, i wprowadził tych ludzi do domu Józefa.Księga Rodzaju 43,17
American Standard Version
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph`s house.Księga Rodzaju 43,17
Clementine Vulgate
Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum.Księga Rodzaju 43,17
King James Version
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.Księga Rodzaju 43,17
Young's Literal Translation
And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,Księga Rodzaju 43,17
World English Bible
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.Księga Rodzaju 43,17
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵף׃1 Księga Mojżeszowa 43,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?