„A ujrzawszy go rodzice, zdumieli się. I rzekła do niego matka jego: Synu! przeczżeś nam to uczynił? Oto ojciec twój i ja z boleścią szukaliśmy cię.”

Biblia Gdańska (1632): Łukasza 2,48

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Kronik 24,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Dziewiąty na Jesuego, dziesiąty na Secheniasza.
1 Księga Kronik 24,11

Biblia Gdańska (1632)

Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
1 Kronik 24,11

Biblia Gdańska (1881)

Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
1 Kronik 24,11

Biblia Tysiąclecia

dziewiąty na Jeszuę, dziesiąty na Szekaniasza,
1 Księga Kronik 24,11

Biblia Warszawska

Dziewiąty na Jesuę, dziesiąty na Szechaniasza,
I Księga Kronik 24,11

Biblia Jakuba Wujka

dziewiąty Jesua, dziesiąty Sechenia,
1 Księga Kronik 24,11

Nowa Biblia Gdańska

Dziewiąty na Jezusa, dziesiąty na Sekeniasza,
1 Kronik 24,11

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dziewiąty na Jeszuę, dziesiąty na Szekaniasza;
I Księga Kronik 24,11

American Standard Version

the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
1 Księga Kronik 24,11

Clementine Vulgate

nona Jesua, decima Sechenia,
1 Księga Kronik 24,11

King James Version

The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
1 Księga Kronik 24,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

for Jeshuah the ninth, for Shecaniah the tenth,
1 Księga Kronik 24,11

World English Bible

the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
1 Księga Kronik 24,11

Westminster Leningrad Codex

לְיֵשׁוּעַ הַתְּשִׁעִי לִשְׁכַנְיָהוּ הָעֲשִׂרִי׃
1 Księga Kronik 24,11

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić