„A śpiewają jak gdyby nową pieśń - wobec tronu, przed obliczem czterech istot żywych i starszych. Nikt nie mógł się nauczyć tej pieśni, tylko sto czterdzieści cztery tysiące wykupionych z ziemi.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Kronik 2,37

Biblia Brzeska

Zabadowi urodził się Oflal, a Oflalowi Obed.
1 Księga Kronik 2,37

Biblia Gdańska (1632)

A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.
1 Kronik 2,37

Biblia Gdańska (1881)

A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.
1 Kronik 2,37

Biblia Tysiąclecia

Zabad był ojcem Eflala, a Eflal - Obeda.
1 Księga Kronik 2,37

Biblia Warszawska

Zabad zrodził Eflala, a Eflal zrodził Obeda.
I Księga Kronik 2,37

Biblia Jakuba Wujka

Zabad też zrodził Oflala, a Oflal zrodził Obeda.
1 Księga Kronik 2,37

Nowa Biblia Gdańska

Zabad spłodził Eflala, a Eflal spłodził Obeda.
1 Kronik 2,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zabad spłodził Eflala, a Eflal spłodził Obeda.
I Księga Kronik 2,37

American Standard Version

and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
1 Księga Kronik 2,37

Clementine Vulgate

Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.
1 Księga Kronik 2,37

King James Version

And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
1 Księga Kronik 2,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
1 Księga Kronik 2,37

World English Bible

and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,
1 Księga Kronik 2,37

Westminster Leningrad Codex

וְזָבָד הֹולִיד אֶת־אֶפְלָל וְאֶפְלָל הֹולִיד אֶת־עֹובֵד׃
1 Księga Kronik 2,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić