Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 7,22
Biblia Brzeska
A na wierzchu onych słupów były wyrzezane lilie; a także robota słupów dokonała się.1 Księga Królewska 7,22
Biblia Gdańska (1632)
A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów.1 Królewska 7,22
Biblia Gdańska (1881)
A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów.1 Królewska 7,22
Biblia Tysiąclecia
A na wierzchu tych kolumn był kształt lilii. Tak została wykończona robota tych kolumn.1 Księga Królewska 7,22
Biblia Warszawska
Na wierzchu kolumn wyrobiony był kształt lilii. W ten sposób dokończono robotę nad kolumnami.I Księga Królewska 7,22
Biblia Jakuba Wujka
A na wierzchu słupów robotę na kształt lilijej postawił. I dokonała się robota słupów.1 Księga Królewska 7,22
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na wierzchu kolumn umieścił wyrób w kształcie lilii. I tak została dokonana robota owych kolumn.1 Księga Królów 7,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A na wierzchołkach tych kolumn wykonana była ozdoba na kształt lilii. Tak została wykończona praca nad kolumnami.I Księga Królewska 7,22
American Standard Version
And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.1 Księga Królewska 7,22
Clementine Vulgate
Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit : perfectumque est opus columnarum.1 Księga Królewska 7,22
King James Version
And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.1 Księga Królewska 7,22
Young's Literal Translation
and on the top of the pillars [is] lily-work; and the work of the pillars [is] completed.1 Księga Królewska 7,22
World English Bible
On the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.1 Księga Królewska 7,22
Westminster Leningrad Codex
וְעַל רֹאשׁ הָעַמּוּדִים מַעֲשֵׂה שֹׁושָׁן וַתִּתֹּם מְלֶאכֶת הָעַמּוּדִים׃1 Księga Królewska 7,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?