Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 18,14
Biblia Brzeska
A ty teraz mówisz, abych szedł i opowiedział panu memu o tobie, Eliaszu, iżby mię zabił.1 Księga Królewska 18,14
Biblia Gdańska (1632)
A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.1 Królewska 18,14
Biblia Gdańska (1881)
A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.1 Królewska 18,14
Biblia Tysiąclecia
A ty teraz mówisz: "Idź, powiedz twemu panu: Oto jest Eliasz!" Ależ on mnie zabije!1 Księga Królewska 18,14
Biblia Warszawska
A teraz ty powiadasz: Idź, powiedz twemu panu: Oto Eliasz. Przecież mnie zabije.I Księga Królewska 18,14
Biblia Jakuba Wujka
A ty teraz mówisz: Idź a powiedz panu twemu, że tu jest Eliasz, że mię zabije?1 Księga Królewska 18,14
Nowa Biblia Gdańska
A teraz ty mówisz: Idź powiedz twemu panu: Oto Eliasz! Zabije mnie!1 Księga Królów 18,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz mówisz: Idź, powiedz swemu panu: Oto Eliasz. On mnie zabije.I Księga Królewska 18,14
American Standard Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]; and he will slay me.1 Księga Królewska 18,14
Clementine Vulgate
et nunc tu dicis : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias : ut interficiat me ?1 Księga Królewska 18,14
King James Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.1 Księga Królewska 18,14
Young's Literal Translation
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!`1 Księga Królewska 18,14
World English Bible
Now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah [is here]; and he will kill me.1 Księga Królewska 18,14
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי׃ ס1 Księga Królewska 18,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?