Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Zacharyjasz 4,5
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział Anioł, który mówił zemną, i rzekł mi: Izaż nie wiesz, co to jest? I rzekłem: Nie wiem, panie mój!Zacharyjasz 4,5
Biblia Brzeska
Tedy mi odpowiedział anioł, on który mówił ze mną temi słowy: I wieszże co to jest? A jam rzekł: Nie wiem Panie.Księga Zachariasza 4,5
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział Anioł, który mówił zemną, i rzekł mi: Izaż nie wiesz, co to jest? I rzekłem: Nie wiem, panie mój!Zacharyjasz 4,5
Biblia Tysiąclecia
Anioł, który do mnie mówił, odpowiedział: Nie wiesz, co to wszystko znaczy? Odrzekłem: Nie, panie mój!Księga Zachariasza 4,5
Biblia Warszawska
Anioł, który rozmawiał ze mną, tak odpowiedział: Czy nie wiesz, co to oznacza? Ja odpowiedziałem: Nie, mój panie!Księga Zachariasza 4,5
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedział Anjoł, który mówił we mnie, i rzekł do mnie: Izali nie wiesz, co to jest? I rzekłem: Nie, PANIE mój.Księga Zachariasza 4,5
Nowa Biblia Gdańska
A anioł, który ze mną mówił, do mnie powiedział: Czy nie rozumiesz, co one znaczą? Więc odpowiedziałem: Nie, mój panie.Księga Zacharjasza 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Anioł, który rozmawiał ze mną, odpowiedział mi: Czy nie wiesz, co to jest? Odpowiedziałem: Nie wiem, mój Panie.Księga Zachariasza 4,5
American Standard Version
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.Księga Zachariasza 4,5
Clementine Vulgate
Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me : Numquid nescis quid sunt hc ? Et dixi : Non, domine mi.Księga Zachariasza 4,5
King James Version
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.Księga Zachariasza 4,5
Young's Literal Translation
And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, `Hast thou not known what these [are]?` And I say, `No, my lord.`Księga Zachariasza 4,5
World English Bible
Then the angel who talked with me answered me, Don't you know what these are? I said, No, my lord.Księga Zachariasza 4,5
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲלֹוא יָדַעְתָּ מָה־הֵמָּה אֵלֶּה וָאֹמַר לֹא אֲדֹנִי׃Księga Zachariasza 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?