Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Zacharyjasz 14,7
Biblia Gdańska (1881)
Lecz będzie dzień jeden, który jest wiadomy Panu, a nie będzie dnia ani nocy; wszakże czasu wieczornego będzie światło.Zacharyjasz 14,7
Biblia Brzeska
Nad to będzie dzień jeden, o którym wie sam Pan, w którym nie będzie ani dnia ani nocy, ale czasu wieczornego będzie jasno.Księga Zachariasza 14,7
Biblia Gdańska (1632)
Lecz będzie dzień jeden, który jest wiadomy Panu, a nie będzie dnia ani nocy; wszakże czasu wieczornego będzie światło.Zacharyjasz 14,7
Biblia Tysiąclecia
Będzie to jeden jedyny dzień - Pan tylko wie o nim - nie będzie to dzień ani noc, wieczorną porą będzie jasno.Księga Zachariasza 14,7
Biblia Warszawska
I będzie tylko jeden ciągły jeden dzień, zna go Pan, nie dzień i nie noc, a pod wieczór będzie światło.Księga Zachariasza 14,7
Biblia Jakuba Wujka
I będzie dzień jeden, który jest wiadomy PANU, nie dzień ani noc: a czasu wieczornego będzie światło.Księga Zachariasza 14,7
Nowa Biblia Gdańska
A będzie jeden dzień - wiadomy WIEKUISTEMU – ani on dniem, ani nocą; jednak ku wieczorowi się rozjaśni.Księga Zacharjasza 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz będzie to jeden dzień, który jest znany tylko PANU, nie będzie to dzień ani noc. A o wieczornej porze nastanie światło.Księga Zachariasza 14,7
American Standard Version
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.Księga Zachariasza 14,7
Clementine Vulgate
Et erit dies una qu nota est Domino, non dies neque nox : et in tempore vesperi erit lux.Księga Zachariasza 14,7
King James Version
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.Księga Zachariasza 14,7
Young's Literal Translation
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.Księga Zachariasza 14,7
World English Bible
but it shall be one day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.Księga Zachariasza 14,7
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה יֹום־אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיהוָה לֹא־יֹום וְלֹא־לָיְלָה וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אֹור׃Księga Zachariasza 14,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?