„Za dni jego wyciągnął Farao Necho, król Egipski, przeciw królowi Assyryjskiemu ku rzece Eufrates; wyjechał też król Jozyjasz przeciwko niemu, którego on zabił w Megiddo, gdy go ujrzał.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 23,29

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 75,3

Biblia Gdańska (1881)

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
Psalmów 75,3

Biblia Brzeska

Gdy obaczę czas zamierzony, tedy ja będę sądził sprawiedliwie.
Księga Psalmów 75,3

Biblia Gdańska (1632)

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
Psalmów 75,3

Biblia Tysiąclecia

Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
Księga Psalmów 75,3

Biblia Warszawska

Gdy upatrzę porę, Będę sądził sprawiedliwie.
Księga Psalmów 75,3

Biblia Jakuba Wujka

Gdy wezmę czas, ja sprawiedliwości sądzić będę.
Księga Psalmów 75,3

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem oznaczę porę i Ja będę sprawiedliwie sądził.
Księga Psalmów 75,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, ale ja umacniam jej filary. Sela.
Księga Psalmów 75,3

American Standard Version

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah
Księga Psalmów 75,3

Clementine Vulgate

Et factus est in pace locus ejus,et habitatio ejus in Sion.
Księga Psalmów 75,3

King James Version

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
Księga Psalmów 75,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.
Księga Psalmów 75,3

World English Bible

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
Księga Psalmów 75,3

Westminster Leningrad Codex

כִּי אֶקַּח מֹועֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט׃
Księga Psalmów 75,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić