Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 68,25
Biblia Gdańska (1881)
Widzieli ciągnienia twoje, Boże! ciągnienia Boga mego i króla mego w świątnicy.Psalmów 68,25
Biblia Brzeska
Widzianoć ślad twój, o Boże, ślad Boga mojego i króla mojego na świętym miejscu.Księga Psalmów 68,25
Biblia Gdańska (1632)
Widzieli ciągnienia twoje, Boże! ciągnienia Boga mego i króla mego w świątnicy.Psalmów 68,25
Biblia Tysiąclecia
Boże, widać Twoje wejście, wejście Boga mego, Króla mego, do świątyni.Księga Psalmów 68,25
Biblia Warszawska
Widziano pochody twoje, Boże! Pochody Boga mego, Króla mego w świątyni.Księga Psalmów 68,25
Biblia Jakuba Wujka
Widzieli postępowania twoje, Boże, postępowania Boga mego, Króla mojego, który jest w świątnicy.Księga Psalmów 68,25
Nowa Biblia Gdańska
Widzieli Twój pochód, prawdziwy Boże, pochód mojego Boga, mojego Króla w świętości.Księga Psalmów 68,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przodem szli śpiewacy, za nimi grający na instrumentach, wśród nich dziewczęta uderzające w bębenki.Księga Psalmów 68,25
American Standard Version
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.Księga Psalmów 68,25
King James Version
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.Księga Psalmów 68,25
Young's Literal Translation
Singers have been before, Behind [are] players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.Księga Psalmów 68,25
World English Bible
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the ladies playing with tambourines,Księga Psalmów 68,25
Westminster Leningrad Codex
רָאוּ הֲלִיכֹותֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכֹות אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃Księga Psalmów 68,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?