Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 68,18
Biblia Gdańska (1881)
Wozów Bożych jest dwadzieścia tysięcy, wiele tysięcy Aniołów; ale Pan między nimi jako na Synaj w świątnicy przebywa.Psalmów 68,18
Biblia Brzeska
Obozu Bożego jest dwadzieścia tysięcy i miliony aniołów, a Pan jest miedzy nimi na miejscu naświętszem jako na Synaj.Księga Psalmów 68,18
Biblia Gdańska (1632)
Wozów Bożych jest dwadzieścia tysięcy, wiele tysięcy Aniołów; ale Pan między nimi jako na Synaj w świątnicy przebywa.Psalmów 68,18
Biblia Tysiąclecia
Rydwanów Bożych jest tysiące tysięcy: to Pan do świątyni przybywa z Synaju.Księga Psalmów 68,18
Biblia Warszawska
Wozy Boże niezliczone, mnóstwo tysięcy; Pan przybył z Synaju do świątyni.Księga Psalmów 68,18
Biblia Jakuba Wujka
Wóz Boży dziesiącią tysięcy rozmaity, tysiące weselących się, Pan między nimi na Synaj w świątnicy.Księga Psalmów 68,18
Nowa Biblia Gdańska
Miriady wozów Boga, wielokrotne tysiące, a między nimi Pan jak niegdyś na Synaju, w świętości.Księga Psalmów 68,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstąpiłeś na wysokość, poprowadziłeś pojmanych jeńców, przyjąłeś dary dla ludzi, nawet dla buntowników, aby PAN Bóg mógł z nimi zamieszkać.Księga Psalmów 68,18
American Standard Version
Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, [among] the rebellious also, that Jehovah God might dwell [with them].Księga Psalmów 68,18
Clementine Vulgate
Et ne avertas faciem tuam a puero tuo ;quoniam tribulor, velociter exaudi me.Księga Psalmów 68,18
King James Version
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.Księga Psalmów 68,18
Young's Literal Translation
Thou hast ascended on high, Thou hast taken captive captivity, Thou hast taken gifts for men, That even the refractory may rest, O Jah God.Księga Psalmów 68,18
World English Bible
You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, Yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.Księga Psalmów 68,18
Westminster Leningrad Codex
רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן אֲדֹנָי בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ׃Księga Psalmów 68,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?