Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 68,14
Biblia Gdańska (1881)
Chociażeście leżeć musieli między kotłami, przecież będziecie jako gołębica, mająca pióra posrebrzone, a której skrzydła jako żółte złoto.Psalmów 68,14
Biblia Brzeska
Byście też byli i miedzy kotły okopciałymi, tedy się staniecie jako gołębice mające barwę srebrną, a u których skrzydła lśnią się jako złoto.Księga Psalmów 68,14
Biblia Gdańska (1632)
Chociażeście leżeć musieli między kotłami, przecież będziecie jako gołębica, mająca pióra posrebrzone, a której skrzydła jako żółte złoto.Psalmów 68,14
Biblia Tysiąclecia
Gdy odpoczywali między zagrodami trzody, skrzydła gołębicy srebrem się lśniły, a jej pióra zielonkawym odcieniem złota.Księga Psalmów 68,14
Biblia Warszawska
Czy chcecie spoczywać między zagrodami? Skrzydła gołębicy pokrywają się srebrem, A pióra jej skrzydeł mienią się złotem.Księga Psalmów 68,14
Biblia Jakuba Wujka
Choćbyście spali w pośrzodku losów, pióra gołębice pośrzebrzonej, a tył grzbietu jego żółci się jako złoto.Księga Psalmów 68,14
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy rozłożyliście się wśród zagród, srebrem były pokryte skrzydła gołębicy, a jej lotki zielono złotym blaskiem.Księga Psalmów 68,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Wszechmogący rozproszył królów w ziemi, była biała jak śnieg na górze Salmon.Księga Psalmów 68,14
American Standard Version
When the Almighty scattered kings therein, [It was as when] it snoweth in Zalmon.Księga Psalmów 68,14
Clementine Vulgate
Ego vero orationem meam ad te, Domine ;tempus beneplaciti, Deus.In multitudine misericordi tu,exaudi me in veritate salutis tu.Księga Psalmów 68,14
King James Version
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.Księga Psalmów 68,14
Young's Literal Translation
When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon.Księga Psalmów 68,14
World English Bible
When the Almighty scattered kings in her, It snowed on Zalmon.Księga Psalmów 68,14
Westminster Leningrad Codex
אִם־תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם כַּנְפֵי יֹונָה נֶחְפָּה בַכֶּסֶף וְאֶבְרֹותֶיהָ בִּירַקְרַק חָרוּץ׃Księga Psalmów 68,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?