Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 55,2
Biblia Gdańska (1881)
W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:Psalmów 55,2
Biblia Brzeska
Przyjmi w uszy swe, o Boże, modlitwę moję, a nie kryj się od prośby mej.Księga Psalmów 55,2
Biblia Gdańska (1632)
W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:Psalmów 55,2
Biblia Tysiąclecia
Boże, nakłoń ucha na moją modlitwę i nie odwracaj się od mojej prośby,Księga Psalmów 55,2
Biblia Warszawska
Boże, nakłoń ucha ku modlitwie mojej, A nie ukrywaj się przed błaganiem moim!Księga Psalmów 55,2
Nowa Biblia Gdańska
Wysłuchaj moją modlitwę, Boże, nie odwracaj się od mojego błagania.Księga Psalmów 55,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj uważnie i wysłuchaj mnie; uskarżam się w swej modlitwie i jęczę;Księga Psalmów 55,2
American Standard Version
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,Księga Psalmów 55,2
Clementine Vulgate
[Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ;tota die impugnans, tribulavit me.Księga Psalmów 55,2
King James Version
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;Księga Psalmów 55,2
Young's Literal Translation
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,Księga Psalmów 55,2
World English Bible
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,Księga Psalmów 55,2
Westminster Leningrad Codex
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל־תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי׃Księga Psalmów 55,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?