Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 146,8
Biblia Gdańska (1881)
Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.Psalmów 146,8
Biblia Brzeska
Pan-ci oświeca ślepe, a Pan podnosi upadłe, Pan miłuje sprawiedliwe.Księga Psalmów 146,8
Biblia Gdańska (1632)
Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.Psalmów 146,8
Biblia Tysiąclecia
Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych.Księga Psalmów 146,8
Biblia Warszawska
Pan otwiera oczy ślepych, Pan podnosi zgnębionych, Pan kocha sprawiedliwych.Księga Psalmów 146,8
Biblia Jakuba Wujka
PAN oświeca ślepe. PAN wzwodzi upadłe, PAN miłuje sprawiedliwe.Księga Psalmów 146,8
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, który otwiera oczy ociemniałych; WIEKUISTY, który podnosi poniżonych; WIEKUISTY, który miłuje prawych.Księga Psalmów 146,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN otwiera oczy ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.Księga Psalmów 146,8
American Standard Version
Jehovah openeth [the eyes of] the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;Księga Psalmów 146,8
Clementine Vulgate
Qui operit clum nubibus,et parat terr pluviam ;qui producit in montibus fnum,et herbam servituti hominum ;Księga Psalmów 146,8
King James Version
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:Księga Psalmów 146,8
Young's Literal Translation
Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,Księga Psalmów 146,8
World English Bible
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.Księga Psalmów 146,8
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים׃Księga Psalmów 146,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?