„I gdy przyszli aż do Doliny grona, oglądawszy wszytkę ziemię, skazili serce synom Izraelowym, że nie weszli na granice, które im PAN dał.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 32,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,8

Biblia Gdańska (1881)

Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w człowieku.
Psalmów 118,8

Biblia Brzeska

Lepiej jest mieć nadzieję w Panu, a niż dufać ludziam.
Księga Psalmów 118,8

Biblia Gdańska (1632)

Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w człowieku.
Psalmów 118,8

Biblia Tysiąclecia

Lepiej się uciec do Pana, niż pokładać ufność w człowieku.
Księga Psalmów 118,8

Biblia Warszawska

Lepiej ufać Panu, Niż polegać na ludziach.
Księga Psalmów 118,8

Biblia Jakuba Wujka

Lepiej jest ufać w PANU, niżli ufać w człowieku.
Księga Psalmów 118,8

Nowa Biblia Gdańska

Lepiej ufać WIEKUISTEMU, niż na człowieku polegać.
Księga Psalmów 118,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lepiej ufać PANU, niż polegać na człowieku.
Księga Psalmów 118,8

American Standard Version

It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.
Księga Psalmów 118,8

Clementine Vulgate

Justificationes tuas custodiam ;non me derelinquas usquequaque.
Księga Psalmów 118,8

King James Version

It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
Księga Psalmów 118,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,
Księga Psalmów 118,8

World English Bible

It is better to take refuge in Yahweh, Than to put confidence in man.
Księga Psalmów 118,8

Westminster Leningrad Codex

טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם׃
Księga Psalmów 118,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić