Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,26
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.Psalmów 118,26
Biblia Brzeska
Niechaj będzie błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Dobrorzeczemy wam, którzy jesteście z domu Pańskiego.Księga Psalmów 118,26
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.Psalmów 118,26
Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony, który przybywa w imię Pańskie! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.Księga Psalmów 118,26
Biblia Warszawska
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana! Błogosławimy wam z domu Pańskiego.Księga Psalmów 118,26
Nowa Biblia Gdańska
Błogosławiony ten, kto przychodzi w Imię WIEKUISTEGO; błogosławimy wam z domu BOGA.Księga Psalmów 118,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony, który przychodzi w imię PANA; błogosławimy wam z domu PANA.Księga Psalmów 118,26
American Standard Version
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.Księga Psalmów 118,26
Clementine Vulgate
Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ;doce me justificationes tuas.Księga Psalmów 118,26
King James Version
Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.Księga Psalmów 118,26
Young's Literal Translation
Blessed [is] he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,Księga Psalmów 118,26
World English Bible
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.Księga Psalmów 118,26
Westminster Leningrad Codex
בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה׃Księga Psalmów 118,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?