„A jedno to, namilejszy, niech wam tajno nie będzie, iż jeden dzień u Pana jako tysiąc lat, a tysiąc lat jako jeden dzień.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,24

Biblia Gdańska (1881)

Tenci to dzień, który uczynił Pan; rozweselmyż się, a rozradujmy się weń.
Psalmów 118,24

Biblia Brzeska

Ten-ci jest dzień, który Pan sprawił, rozweselmy się a rozradujmy weń.
Księga Psalmów 118,24

Biblia Gdańska (1632)

Tenci to dzień, który uczynił Pan; rozweselmyż się, a rozradujmy się weń.
Psalmów 118,24

Biblia Tysiąclecia

Oto dzień, który Pan uczynił: radujmy się zeń i weselmy!
Księga Psalmów 118,24

Biblia Warszawska

Oto dzień, który Pan uczynił, Weselmy się i radujmy się w nim.
Księga Psalmów 118,24

Biblia Jakuba Wujka

Ten jest dzień, który uczynił Pan: radujmy się i weselmy się weń!
Księga Psalmów 118,24

Nowa Biblia Gdańska

BÓG sprawił ten to dzień; cieszmy się nim i radujmy.
Księga Psalmów 118,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto dzień, który PAN uczynił, weselmy się i radujmy się w nim.
Księga Psalmów 118,24

American Standard Version

This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.
Księga Psalmów 118,24

Clementine Vulgate

Nam et testimonia tua meditatio mea est,et consilium meum justificationes tu.
Księga Psalmów 118,24

King James Version

This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
Księga Psalmów 118,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

This [is] the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.
Księga Psalmów 118,24

World English Bible

This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!
Księga Psalmów 118,24

Westminster Leningrad Codex

זֶה־הַיֹּום עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֹו׃
Księga Psalmów 118,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić