„A jeden z nich, Kajfasz imieniem, będąc nawyższym kapłanem onego roku, rzekł im: Wy nic nie wiecie”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Jana 11,49

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,14

Biblia Gdańska (1881)

Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.
Psalmów 118,14

Biblia Brzeska

Pan jest mocą i pieśnią moją i sprawił mi zbawienie.
Księga Psalmów 118,14

Biblia Gdańska (1632)

Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.
Psalmów 118,14

Biblia Tysiąclecia

Pan, moja moc i pieśń, stał się moim Zbawcą.
Księga Psalmów 118,14

Biblia Warszawska

Pan jest mocą i siłą moją, On stał się wybawicielem moim.
Księga Psalmów 118,14

Biblia Jakuba Wujka

Moc moja i chwała moja PAN i zstał mi się zbawieniem.
Księga Psalmów 118,14

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY moją sławą i pieśnią; On był moim zbawieniem.
Księga Psalmów 118,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest moją siłą i pieśnią, on stał się moim zbawieniem.
Księga Psalmów 118,14

American Standard Version

Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.
Księga Psalmów 118,14

Clementine Vulgate

In via testimoniorum tuorum delectatus sum,sicut in omnibus divitiis.
Księga Psalmów 118,14

King James Version

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
Księga Psalmów 118,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My strength and song [is] Jah, And He is to me for salvation.
Księga Psalmów 118,14

World English Bible

Yah is my strength and song. He has become my salvation.
Księga Psalmów 118,14

Westminster Leningrad Codex

עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃
Księga Psalmów 118,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić