Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 118,12
Biblia Gdańska (1881)
Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogień z ciernia; bo w imieniu Pańskiem wytraciłem ich.Psalmów 118,12
Biblia Brzeska
Ogarnęli mię jako pczoły i zatłumieni są jako ogień z ciernia, a starłem je w imię Pańskie.Księga Psalmów 118,12
Biblia Gdańska (1632)
Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogień z ciernia; bo w imieniu Pańskiem wytraciłem ich.Psalmów 118,12
Biblia Tysiąclecia
Osaczyły mnie w krąg jak pszczoły, paliły jak ogień ciernie: lecz starłem je w imię Pańskie.Księga Psalmów 118,12
Biblia Warszawska
Opadły mnie jak pszczoły, Zgasły jak ogień z cierni, Bo wytępiłem je w imię Pana.Księga Psalmów 118,12
Biblia Jakuba Wujka
Obstąpili mię jako pszczoły i rozpalili się jako ogień w cierzniu: a w imię PANSKIE pomściłem się nad nimi.Księga Psalmów 118,12
Nowa Biblia Gdańska
Obległy mnie jak pszczoły, zapłonęły jak płomień cierni; wyciąłem je w Imię WIEKUISTEGO.Księga Psalmów 118,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otoczyły mnie jak pszczoły, ale zgasły jak ogień z cierni, bo w imię PANA wytępiłem je.Księga Psalmów 118,12
American Standard Version
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.Księga Psalmów 118,12
King James Version
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.Księga Psalmów 118,12
Young's Literal Translation
They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.Księga Psalmów 118,12
World English Bible
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.Księga Psalmów 118,12
Westminster Leningrad Codex
סַבּוּנִי כִדְבֹורִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קֹוצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃Księga Psalmów 118,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?