Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 116,19
Biblia Gdańska (1881)
W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.Psalmów 116,19
Biblia Brzeska
W przysionkach kościoła Pańskiego i w pośrzodku ciebie o Jeruzalem. Chwalcie Pana.Księga Psalmów 116,19
Biblia Gdańska (1632)
W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.Psalmów 116,19
Biblia Warszawska
W przedsionkach domu Pańskiego, Wpośród ciebie, o Jeruzalem! Alleluja.Księga Psalmów 116,19
Nowa Biblia Gdańska
W przedsionkach domu WIEKUISTEGO, w twoim wnętrzu, Jeruszalaim. HALLELUJA!Księga Psalmów 116,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dziedzińcach domu PANA, pośrodku ciebie, Jeruzalem! Alleluja.Księga Psalmów 116,19
American Standard Version
In the courts of Jehovah`s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah. Psalm 117Księga Psalmów 116,19
King James Version
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 116,19
Young's Literal Translation
In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!Księga Psalmów 116,19
World English Bible
In the courts of Yahweh's house, In the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! Psalm 117Księga Psalmów 116,19
Westminster Leningrad Codex
בְּחַצְרֹות ׀ בֵּית יְהוָה בְּתֹוכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 116,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?