„Zaś raport do króla Artakserksesa, jako jeden list przeciwko Jeruszalaim, napisali: pan Rechum i pisarz Szimszaj.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 116,10

Biblia Gdańska (1881)

Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
Psalmów 116,10

Biblia Brzeska

Uwierzyłem, a dlategoż będę mówił, będąc barzo utrapiony.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Gdańska (1632)

Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
Psalmów 116,10

Biblia Tysiąclecia

Ufałem, nawet gdy mówiłem: Jestem w wielkim ucisku.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Warszawska

Wierzę nawet wtedy, gdy mówię: Jestem bardzo utrapiony.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Jakuba Wujka

Alleluja. Uwierzyłem, przeto żem mówił. A ja poniżon jestem barzo.
Księga Psalmów 116,10

Nowa Biblia Gdańska

Wierzyłem, kiedy wołałem: Jak bardzo jestem biedny.
Księga Psalmów 116,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; byłem bardzo strapiony.
Księga Psalmów 116,10

American Standard Version

I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
Księga Psalmów 116,10

Clementine Vulgate


―

King James Version

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Księga Psalmów 116,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.
Księga Psalmów 116,10

World English Bible

I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
Księga Psalmów 116,10

Westminster Leningrad Codex

הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד׃
Księga Psalmów 116,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić