„I spalajcie kwaszoną ofiarę dziękczynną, ogłaszajcie i rozgłoście dobrowolne ofiary, ponieważ tak wam się podoba, synowie Izraela, mówi Pan BÓG.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Amosa 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Psalmów 115,16

Biblia Gdańska (1881)

Niebiosa są niebiosa Pańskie; ale ziemię dał synom ludzkim.
Psalmów 115,16

Biblia Brzeska

Niebo, niebo Pańskie jest, ale ziemię oddał synom ludzkim.
Księga Psalmów 115,16

Biblia Gdańska (1632)

Niebiosa są niebiosa Pańskie; ale ziemię dał synom ludzkim.
Psalmów 115,16

Biblia Tysiąclecia

Niebo jest niebem Pana, synom zaś ludzkim dał ziemię.
Księga Psalmów 115,16

Biblia Warszawska

Niebiosa są niebiosami Pana, Ale ziemię dał synom ludzkim.
Księga Psalmów 115,16

Biblia Jakuba Wujka

Niebo nad niebiosy PANU, a ziemię dał synom człowieczym.
Księga Psalmów 115,16

Nowa Biblia Gdańska

Niebiosa, niebiosa są dla WIEKUISTEGO, a ziemię dał synom Adama.
Księga Psalmów 115,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niebiosa są niebiosami PANA, ale ziemię dał synom ludzkim.
Księga Psalmów 115,16

American Standard Version

The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.
Księga Psalmów 115,16

Clementine Vulgate


―

King James Version

The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
Księga Psalmów 115,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The heavens -- the heavens [are] Jehovah`s, And the earth He hath given to sons of men,
Księga Psalmów 115,16

World English Bible

The heavens are the heavens of Yahweh; But the earth has he given to the children of men.
Księga Psalmów 115,16

Westminster Leningrad Codex

הַשָּׁמַיִם מַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם׃
Księga Psalmów 115,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić