Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 6,30
Biblia Gdańska (1881)
Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;Przypowieści Salomonowych 6,30
Biblia Brzeska
I złodziejać nie winują, jesliż co ukradnie czasu głodu ku zachowaniu zdrowia swojego.Przypowieści Salomona 6,30
Biblia Gdańska (1632)
Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;Przypowieści Salomonowych 6,30
Biblia Tysiąclecia
Nie ma hańby dla tego, kto kradnie, by wnętrze napełnić, gdy głodny;Księga Przysłów 6,30
Biblia Warszawska
Czy nie pogardza się złodziejem za to, że kradnie, nawet, aby zaspokoić głód?Przypowieści Salomona 6,30
Biblia Jakuba Wujka
Nie wielkać jest wina, kiedy kto ukradnie: bo kradnie, aby duszę łaknącą nasycił.Księga Przysłów 6,30
Nowa Biblia Gdańska
Pogardza się złodziejem, jeśli kradnie, nawet by się nasycić, gdy jest głodny.Przypowieści spisane przez Salomona 6,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pogardza się złodziejem, jeśli kradnie, by nasycić swoją duszę, będąc głodnym;Księga Przysłów 6,30
American Standard Version
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:Przypowieści 6,30
Clementine Vulgate
Non grandis est culpa cum quis furatus fuerit :furatur enim ut esurientem impleat animam ;Księga Przysłów 6,30
King James Version
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;Przypowieści 6,30
Young's Literal Translation
They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,Przypowieści 6,30
World English Bible
Men don't despise a thief, If he steals to satisfy himself when he is hungry:Przypowieści 6,30
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנֹוב לְמַלֵּא נַפְשֹׁו כִּי יִרְעָב׃Przypowieści Salomona 6,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?