Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 6,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem dla niewiasty wszetecznej zubożeje człowiek aż do kęsa chleba; owszem żona cudzołożna drogą duszę łowi.Przypowieści Salomonowych 6,26
Biblia Brzeska
Abowiem dla niewiasty wszetecznej przyjdzie człowiek w niedostatek chleba, a niewiasta zacną myśl człowieczą ułowi.Przypowieści Salomona 6,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dla niewiasty wszetecznej zubożeje człowiek aż do kęsa chleba; owszem żona cudzołożna drogą duszę łowi.Przypowieści Salomonowych 6,26
Biblia Tysiąclecia
bo nierządnicy wystarczy kęs chleba, zamężna zaś czyha na cenne życie.Księga Przysłów 6,26
Biblia Warszawska
Gdyż nierządnicę można zgodzić za bochenek chleba, lecz cudzołożna żona przyprawia o cenne życie.Przypowieści Salomona 6,26
Biblia Jakuba Wujka
Cena bowiem nierządnice ledwie za jeden chleb stoi, a niewiasta drogą duszę mężową pojmuje.Księga Przysłów 6,26
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż przez nierządną kobietę schodzi się aż do bochenka chleba; a wiarołomna kobieta usidla i cenne życie.Przypowieści spisane przez Salomona 6,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo dla kobiety nierządnej zubożeje człowiek o kawałek chleba, a żona cudzołożna czyha na cenne życie.Księga Przysłów 6,26
American Standard Version
For on account of a harlot [a man is brought] to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.Przypowieści 6,26
Clementine Vulgate
pretium enim scorti vix est unius panis,mulier autem viri pretiosam animam capit.Księga Przysłów 6,26
King James Version
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.Przypowieści 6,26
Young's Literal Translation
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.Przypowieści 6,26
World English Bible
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.Przypowieści 6,26
Westminster Leningrad Codex
כִּי בְעַד־אִשָּׁה זֹונָה עַד־כִּכַּר לָחֶם וְאֵשֶׁת אִישׁ נֶפֶשׁ יְקָרָה תָצוּד׃ פPrzypowieści Salomona 6,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?