Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 6,19
Biblia Gdańska (1881)
Świadka fałszywego, który mówi kłamstwo, i tego, który sieje rosterki między braćmi.Przypowieści Salomonowych 6,19
Biblia Brzeska
Świadkiem fałszywym, który powieda kłamstwo i tym, który sieje niesnaski miedzy bracią.Przypowieści Salomona 6,19
Biblia Gdańska (1632)
Świadka fałszywego, który mówi kłamstwo, i tego, który sieje rosterki między braćmi.Przypowieści Salomonowych 6,19
Biblia Tysiąclecia
świadek fałszywy, co kłamie, i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci.Księga Przysłów 6,19
Biblia Warszawska
Składanie fałszywego świadectwa, i sianie niezgody między braćmi.Przypowieści Salomona 6,19
Biblia Jakuba Wujka
świadka fałszywego, który mówi kłamstwo, i tego, który sieje rozterki między bracią.Księga Przysłów 6,19
Nowa Biblia Gdańska
Tego, który wygłasza kłamstwa, jako fałszywy świadek oraz tego, kto rozsiewa swary pomiędzy braćmi.Przypowieści spisane przez Salomona 6,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Fałszywy świadek, który mówi kłamstwa, i ten, który sieje niezgodę między braćmi.Księga Przysłów 6,19
American Standard Version
A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.Przypowieści 6,19
Clementine Vulgate
proferentem mendacia testem fallacem,et eum qui seminat inter fratres discordias.]Księga Przysłów 6,19
King James Version
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.Przypowieści 6,19
Young's Literal Translation
A false witness [who] doth breathe out lies -- And one sending forth contentions between brethren.Przypowieści 6,19
World English Bible
A false witness who utters lies, And he who sows discord among brothers.Przypowieści 6,19
Westminster Leningrad Codex
יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים׃ פPrzypowieści Salomona 6,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?