Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 19,16
Biblia Gdańska (1881)
Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.Przypowieści Salomonowych 19,16
Biblia Brzeska
Który strzeże rozkazania, strzeże dusze swojej, a który wzgardza drogi swe, umrze.Przypowieści Salomona 19,16
Biblia Gdańska (1632)
Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.Przypowieści Salomonowych 19,16
Biblia Tysiąclecia
Strzec przykazań to chronić swe życie, kto gardzi powagą, zginie.Księga Przysłów 19,16
Biblia Warszawska
Kto przestrzega przykazania, zachowuje swoje życie, lecz kto nie zważa na swoje drogi, umrze.Przypowieści Salomona 19,16
Biblia Jakuba Wujka
Kto strzeże przykazania, strzeże dusze swojej, lecz kto zaniedbawa drogi swej, umorzon będzie.Księga Przysłów 19,16
Nowa Biblia Gdańska
Kto zachowuje przykazanie – zachowuje swe życie; a kto nie zwraca uwagi na swoje drogi – zginie.Przypowieści spisane przez Salomona 19,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto przestrzega przykazania, zachowuje swoją duszę, ale kto gardzi swymi drogami, zginie.Księga Przysłów 19,16
American Standard Version
He that keepeth the commandment keepeth his soul; [But] he that is careless of his ways shall die.Przypowieści 19,16
Clementine Vulgate
Qui custodit mandatum custodit animam suam ;qui autem negligit viam suam mortificabitur.Księga Przysłów 19,16
King James Version
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.Przypowieści 19,16
Young's Literal Translation
Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.Przypowieści 19,16
World English Bible
He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is contemptuous in his ways shall die.Przypowieści 19,16
Westminster Leningrad Codex
שֹׁמֵר מִצְוָה שֹׁמֵר נַפְשֹׁו בֹּוזֵה דְרָכָיו [יוּמָת כ] (יָמוּת׃ ק)Przypowieści Salomona 19,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?