Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Nahum 1,11
Biblia Gdańska (1881)
Z ciebie wyszedł ten, który złe myśli przeciwko Panu, radca złośliwy.Nahum 1,11
Biblia Brzeska
Z ciebie wyszedł ten, który źle myslił przeciw Panu, rozmyslając umysłem swym przewrotności.Księga Nahuma 1,11
Biblia Gdańska (1632)
Z ciebie wyszedł ten, który złe myśli przeciwko Panu, radca złośliwy.Nahum 1,11
Biblia Tysiąclecia
Z ciebie wyszedł ten, który umyślił zło przeciw Panu, planujący nikczemne zamiary.Księga Nahuma 1,11
Biblia Warszawska
Z ciebie wyszedł ten, który umyślił zło przeciw Panu i doradzał nikczemnie.Księga Nahuma 1,11
Biblia Jakuba Wujka
Z ciebie wynidzie myślący przeciwko PANU złość, rozbierając na myśli wystąpienie.Księga Nahuma 1,11
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż z ciebie wyszedł ten, co umyślił zło przeciw WIEKUISTEMU, nikczemny radca.Księga Nahuma 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z ciebie wyszedł ten, który obmyślił zło przeciwko PANU, doradca nikczemny.Księga Nahuma 1,11
American Standard Version
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.Księga Nahuma 1,11
Clementine Vulgate
Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam,mente pertractans prvaricationem.Księga Nahuma 1,11
King James Version
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.Księga Nahuma 1,11
Young's Literal Translation
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.Księga Nahuma 1,11
World English Bible
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.Księga Nahuma 1,11
Westminster Leningrad Codex
מִמֵּךְ יָצָא חֹשֵׁב עַל־יְהוָה רָעָה יֹעֵץ בְּלִיָּעַל׃ סKsięga Nahuma 1,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?