Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Micheasz 7,19
Biblia Gdańska (1881)
Nawróci się, a zmiłuje się nad nami; zatłumi nieprawości nasze i wrzuci w głębokość morską wszystkie grzechy nasze.Micheasz 7,19
Biblia Brzeska
Nawróci się, a zmiłuje się nad nami; zatłumi nieprawości nasze, a wrzuci w głębią morską wszytki grzechy nasze.Księga Micheasza 7,19
Biblia Gdańska (1632)
Nawróci się, a zmiłuje się nad nami; zatłumi nieprawości nasze i wrzuci w głębokość morską wszystkie grzechy nasze.Micheasz 7,19
Biblia Tysiąclecia
Ulituje się znowu nad nami, zetrze nasze nieprawości i wrzuci w głębokości morskie wszystkie nasze grzechy.Księga Micheasza 7,19
Biblia Warszawska
Znowu zmiłuje się nad nami, zmyje nasze winy, wrzuci do głębin morskich wszystkie nasze grzechy.Księga Micheasza 7,19
Biblia Jakuba Wujka
Wróci się a zlituje się nad nami, złoży nieprawości nasze i wrzuci do głębokości morskiej wszytkie grzechy nasze.Księga Micheasza 7,19
Nowa Biblia Gdańska
Znowu zmiłuje się nad nami i zniesie nasze winy. Tak, wszystkie ich grzechy rzucisz w otchłań morza.Księga Micheasza 7,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwróci się i zlituje się nad nami; pokona nasze nieprawości i wrzuci w głębiny morza wszystkie nasze grzechy.Księga Micheasza 7,19
American Standard Version
He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.Księga Micheasza 7,19
Clementine Vulgate
Revertetur, et miserebitur nostri ;deponet iniquitates nostras,et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra.Księga Micheasza 7,19
King James Version
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.Księga Micheasza 7,19
Young's Literal Translation
He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins.Księga Micheasza 7,19
World English Bible
He will again have compassion on us; he will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.Księga Micheasza 7,19
Westminster Leningrad Codex
יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלֹות יָם כָּל־חַטֹּאותָם׃Księga Micheasza 7,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?