Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Micheasz 1,15
Biblia Gdańska (1881)
Jeszczeć dziedzice przywiodę, o obywatelko Maresy! przyjdzie aż do Odollam, i aż do chwały Izraelskiej.Micheasz 1,15
Biblia Brzeska
Przywiodę też jeszcze do ciebie dziedzica, o mieszczko Maresa, a chwała izraelska przejdzie aż do Odollam.Księga Micheasza 1,15
Biblia Gdańska (1632)
Jeszczeć dziedzice przywiodę, o obywatelko Maresy! przyjdzie aż do Odollam, i aż do chwały Izraelskiej.Micheasz 1,15
Biblia Tysiąclecia
Zdobywcę sprowadzę także na ciebie, mieszkanko Mareszy; aż do Adullam przybędzie chwała Izraela.Księga Micheasza 1,15
Biblia Warszawska
I do was, mieszkańcy Maresy, sprowadzę zdobywcę, na zawsze zginie chluba Izraela.Księga Micheasza 1,15
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze dziedzica przywiodą tobie, która mieszkasz w Maresa, aż do Odollam przydzie sława Izraelowa.Księga Micheasza 1,15
Nowa Biblia Gdańska
Jeszcze raz sprowadzę na ciebie zdobywcę, mieszkanko Mareszy, i aż do Adullam przybędą znakomici Israela.Księga Micheasza 1,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeszcze przyprowadzę ci dziedzica, mieszkanko Mareszy. Przyjdzie aż do Adullam, do chwały Izraela.Księga Micheasza 1,15
American Standard Version
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.Księga Micheasza 1,15
Clementine Vulgate
Adhuc hredem adducam tibi qu habitas in Maresa ;usque ad Odollam veniet gloria Isral.Księga Micheasza 1,15
King James Version
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.Księga Micheasza 1,15
Young's Literal Translation
Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.Księga Micheasza 1,15
World English Bible
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah, him who shall possess you: the glory of Israel shall come even to Adullam.Księga Micheasza 1,15
Westminster Leningrad Codex
עֹד הַיֹּרֵשׁ אָבִי לָךְ יֹושֶׁבֶת מָרֵשָׁה עַד־עֲדֻלָּם יָבֹוא כְּבֹוד יִשְׂרָאֵל׃Księga Micheasza 1,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?