Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Marka 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zwoławszy do siebie onych dwunastu, począł je po dwóch rozsyłać, i dał im moc nad duchami nieczystymi.Marka 6,7
Biblia Brzeska
Tedy wezwał onych dwunaście i począł je po dwu rozsyłać, dawając im moc nad duchy nieczystymi.Ewangelia św. Marka 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zwoławszy do siebie onych dwunastu, począł je po dwóch rozsyłać, i dał im moc nad duchami nieczystymi.Marka 6,7
Biblia Tysiąclecia
Następnie przywołał do siebie Dwunastu i zaczął rozsyłać ich po dwóch. Dał im też władzę nad duchami nieczystymiEwangelia wg św. Marka 6,7
Biblia Warszawska
Potem wezwał dwunastu i począł ich wysyłać po dwóch, i dał im moc nad duchami nieczystymi.Ewangelia św. Marka 6,7
Biblia Jakuba Wujka
I wezwał dwunaście. I począł je po dwu rozsyłać, i dał im moc nad duchy nieczystymi.Ewangelia wg św. Marka 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Potem przywołał owych dwunastu oraz zaczął ich wysyłać dwóch za dwoma, i dał im władzę nad nieczystymi duchami.Dobra Nowina spisana przez Marka 6,7
Biblia Przekład Toruński
I przywołał do siebie dwunastu, zaczął ich rozsyłać: dwójkę po dwójce i dał im władzę nad duchami nieczystymi.Ewangelia Marka 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy, przywoławszy do siebie dwunastu, zaczął ich rozsyłać po dwóch. Dał im też moc nad duchami nieczystymi.Ewangelia Marka 6,7
American Standard Version
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;Ewangelia Marka 6,7
Clementine Vulgate
Et vocavit duodecim : et cpit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum.Ewangelia Marka 6,7
King James Version
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;Ewangelia Marka 6,7
Textus Receptus NT
και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτωνEwangelia Marka 6,7
Young's Literal Translation
and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits,Ewangelia Marka 6,7
World English Bible
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.Ewangelia Marka 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?