Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Łukasza 8,3
Biblia Gdańska (1881)
I Joanna, żona Chuzego, urzędnika Herodowego, i Zuzanna, i inszych wiele, które mu służyły z majętności swoich.Łukasza 8,3
Biblia Brzeska
Joanna też, żona Chuzego, sprawcę Herodowego, ktemu Zuzanna i inych wiele, które mu służyły z majętności swoich.Ewangelia św. Łukasza 8,3
Biblia Gdańska (1632)
I Joanna, żona Chuzego, urzędnika Herodowego, i Zuzanna, i inszych wiele, które mu służyły z majętności swoich.Łukasza 8,3
Biblia Tysiąclecia
Joanna, żona Chuzy, zarządcy u Heroda; Zuzanna i wiele innych, które im usługiwały ze swego mienia.Ewangelia wg św. Łukasza 8,3
Biblia Warszawska
I Joanna, żona Chuzy, zarządcy dóbr Heroda, i Zuzanna, i wiele innych, które służyły im majętnościami swymi.Ewangelia św. Łukasza 8,3
Biblia Jakuba Wujka
i Johana, żona Chuzego, sprawce Herodowego, i Zuzanna, i innych wiele, które mu służyły z majętności swoich.Ewangelia wg św. Łukasza 8,3
Nowa Biblia Gdańska
Joanna, żona Chuzy, zarządcy Heroda, Zuzanna i wiele innych, które mu służyły ze swoich majętności.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 8,3
Biblia Przekład Toruński
I Joanna, żona Chuzy, zarządcy Heroda, i Zuzanna, i wiele innych, które Mu służyły ze swojego mienia.Ewangelia Łukasza 8,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Joanna, żona Chuzy, zarządcy u Heroda, Zuzanna i wiele innych, które służyły mu swoimi dobrami.Ewangelia Łukasza 8,3
American Standard Version
and Joanna the wife of Chuzas Herod`s steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance.Ewangelia Łukasza 8,3
Clementine Vulgate
et Joanna uxor Chus procuratoris Herodis, et Susanna, et ali mult, qu ministrabant ei de facultatibus suis.Ewangelia Łukasza 8,3
King James Version
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.Ewangelia Łukasza 8,3
Textus Receptus NT
και ιωαννα γυνη χουζα επιτροπου ηρωδου και σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτω απο των υπαρχοντων αυταιςEwangelia Łukasza 8,3
Young's Literal Translation
and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance.Ewangelia Łukasza 8,3
World English Bible
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward, Susanna; and many others; who ministered to them from their possessions.Ewangelia Łukasza 8,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?