„Lecz teraz napisałem wam, abyście nie łączyli się z kimś, jeśli ten jest nazwany bratem, a jest nierządnikiem lub chciwcem, lub bałwochwalcą, lub oszczercą, lub pijakiem, lub grabieżcą, żebyście z takim razem nie jadali.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 5,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Łukasza 20,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

Godzili się nam dać czynsz cesarzowi, czyli nie?
Łukasza 20,22

Biblia Brzeska

Słuszyli nam dać podatek cesarzowi, czyli nie?
Ewangelia św. Łukasza 20,22

Biblia Gdańska (1632)

Godzili się nam dać czynsz cesarzowi, czyli nie?
Łukasza 20,22

Biblia Tysiąclecia

Czy wolno nam płacić podatek Cezarowi, czy nie?
Ewangelia wg św. Łukasza 20,22

Biblia Warszawska

Czy godzi się nam płacić podatek cesarzowi, czy nie?
Ewangelia św. Łukasza 20,22

Biblia Jakuba Wujka

godzi się nam dać dań cesarzowi czyli nie?
Ewangelia wg św. Łukasza 20,22

Nowa Biblia Gdańska

Wolno nam dać podatek cesarzowi, czy nie?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 20,22

Biblia Przekład Toruński

Czy wolno nam płacić podatek Cezarowi, czy nie?
Ewangelia Łukasza 20,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy wolno nam płacić podatek cesarzowi, czy nie?
Ewangelia Łukasza 20,22

American Standard Version

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
Ewangelia Łukasza 20,22

Clementine Vulgate

Licet nobis tributum dare Csari, an non ?
Ewangelia Łukasza 20,22

King James Version

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
Ewangelia Łukasza 20,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Ewangelia Łukasza 20,22

Young's Literal Translation

Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?`
Ewangelia Łukasza 20,22

World English Bible

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
Ewangelia Łukasza 20,22

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić