„Także kto się dotknął na polu tego, który poległ od miecza, bądź zmarłego, bądź ludzkiej kości, bądź mogiły - będzie nieczystym przez siedem dni.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 19,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Łukasza 13,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

I nauczał w jednej bóżnicy w sabat.
Łukasza 13,10

Biblia Brzeska

Potym uczył w niektórej bożnicy w szabat.
Ewangelia św. Łukasza 13,10

Biblia Gdańska (1632)

I nauczał w jednej bóżnicy w sabat.
Łukasza 13,10

Biblia Tysiąclecia

Nauczał raz w szabat w jednej z synagog.
Ewangelia wg św. Łukasza 13,10

Biblia Warszawska

A nauczał w jednej z synagog w sabat.
Ewangelia św. Łukasza 13,10

Biblia Jakuba Wujka

I nauczał w bóżnicy ich w szabbaty.
Ewangelia wg św. Łukasza 13,10

Nowa Biblia Gdańska

A w szabat nauczał w jednej bóżnicy.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 13,10

Biblia Przekład Toruński

A w sabaty nauczał w jednej z synagog.
Ewangelia Łukasza 13,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nauczał w jednej z synagog w szabat.
Ewangelia Łukasza 13,10

American Standard Version

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
Ewangelia Łukasza 13,10

Clementine Vulgate

Erat autem docens in synagoga eorum sabbatis.
Ewangelia Łukasza 13,10

King James Version

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Ewangelia Łukasza 13,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
Ewangelia Łukasza 13,10

Young's Literal Translation

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,
Ewangelia Łukasza 13,10

World English Bible

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
Ewangelia Łukasza 13,10

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić