Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 48,10
Biblia Gdańska (1881)
Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.Jeremijasz 48,10
Biblia Brzeska
Przeklęty, który sprawę Pańską zdradnie sprawuje i przeklęty, który zawściągnie miecza swego od wylewania krwie.Księga Jeremiasza 48,10
Biblia Gdańska (1632)
Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.Jeremijasz 48,10
Biblia Tysiąclecia
Przeklęty ten, co wypełnia dzieło Pańskie niedbale! Przeklęty ten, który swój miecz powstrzymuje od krwi!Księga Jeremiasza 48,10
Biblia Warszawska
Przeklęty, kto wykonuje dzieło Pana niedbale, i przeklęty, kto powstrzymuje jego miecz od krwi!Księga Jeremiasza 48,10
Biblia Jakuba Wujka
Przeklęty, którzy czyni sprawę PANSKĄ zdradliwie, i przeklęty, który miecz swój hamuje ode krwie!Księga Jeremiasza 48,10
Nowa Biblia Gdańska
Przeklęty, kto niedbale spełnia sprawę WIEKUISTEGO; także przeklęty ten, co hamuje swój miecz przed krwią!Księga Jeremjasza 48,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeklęty, kto wykonuje dzieło PANA podstępnie; przeklęty także, kto swój miecz powstrzymuje od krwi.Księga Jeremiasza 48,10
American Standard Version
Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.Księga Jeremiasza 48,10
Clementine Vulgate
Maledictus qui facit opus Domini fraudulenter,et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine.Księga Jeremiasza 48,10
King James Version
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.Księga Jeremiasza 48,10
Young's Literal Translation
Cursed [is] he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed [is] he Who is withholding his sword from blood.Księga Jeremiasza 48,10
World English Bible
Cursed be he who does the work of Yahweh negligently; and cursed be he who keeps back his sword from blood.Księga Jeremiasza 48,10
Westminster Leningrad Codex
אָרוּר עֹשֶׂה מְלֶאכֶת יְהוָה רְמִיָּה וְאָרוּר מֹנֵעַ חַרְבֹּו מִדָּם׃Księga Jeremiasza 48,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?