Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 33,22
Biblia Gdańska (1881)
A jako nie może policzone być wojsko niebieskie, ani zmierzony piasek morski, tak rozmnożę nasienie Dawida, sługi mojego, i Lewitów, którzy mi służą.Jeremijasz 33,22
Biblia Brzeska
Jako gwiazdy niebieskie zliczone być nie mogą, ani piasek morski może być zliczon, tak rozmnożę nasienie Dawida, sługi mojego i Lewity, którzy mnie służyć będą.Księga Jeremiasza 33,22
Biblia Gdańska (1632)
A jako nie może policzone być wojsko niebieskie, ani zmierzony piasek morski, tak rozmnożę nasienie Dawida, sługi mojego, i Lewitów, którzy mi służą.Jeremijasz 33,22
Biblia Tysiąclecia
Jak niezliczone są zastępy niebieskie, niezmierzony piasek morski, tak samo pomnożę potomstwo sługi mojego, Dawida, i moich sług, lewitów.Księga Jeremiasza 33,22
Biblia Warszawska
Jak nie mogą być zliczone zastępy niebieskie i nie może być zmierzony piasek morski, tak mnogie będzie potomstwo Dawida, mojego sługi, i kapłanów lewickich, którzy mi służą.Księga Jeremiasza 33,22
Biblia Jakuba Wujka
Jako nie mogą być zliczone gwiazdy niebieskie ani zmierzony piasek morski, tak rozmnożę nasienie Dawida, sługi mego, i Lewity, służebniki moje.Księga Jeremiasza 33,22
Nowa Biblia Gdańska
Jak nie może być policzonym zastęp niebios, ani zmierzony piasek morza – tak rozmnożę ród Dawida, Mojego sługi i Lewitów, którzy Mi posługują.Księga Jeremjasza 33,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak niezliczone są zastępy niebios i niezmierzony piasek morski tak rozmnożę potomstwo Dawida, mojego sługi, i Lewitów, którzy mi służą.Księga Jeremiasza 33,22
American Standard Version
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.Księga Jeremiasza 33,22
Clementine Vulgate
Sicuti enumerari non possunt stell cli,et metiri arena maris,sic multiplicabo semen David servi mei,et Levitas ministros meos.]Księga Jeremiasza 33,22
King James Version
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.Księga Jeremiasza 33,22
Young's Literal Translation
As the host of the heavens is not numbered, Nor the sand of the sea measured, So I multiply the seed of David My servant, And the Levites My ministers.`Księga Jeremiasza 33,22
World English Bible
As the host of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.Księga Jeremiasza 33,22
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר צְבָא הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִמַּד חֹול הַיָּם כֵּן אַרְבֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד עַבְדִּי וְאֶת־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי אֹתִי׃ סKsięga Jeremiasza 33,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?