Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 32,36
Biblia Gdańska (1881)
A teraz dlatego tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o tem mieście, o którem wy powiadacie: Podane jest w rękę króla Babilońskiego przez miecz, i głód, i mór:Jeremijasz 32,36
Biblia Brzeska
A teraz dlatego Pan, Bóg izraelski, mówi o miejscu tym, o którym wy powiedacie: Podane będzie w ręce króla babilońskiego, mieczem, głodem i morem.Księga Jeremiasza 32,36
Biblia Gdańska (1632)
A teraz dlatego tak mówi Pan, Bóg Izraelski, o tem mieście, o którem wy powiadacie: Podane jest w rękę króla Babilońskiego przez miecz, i głód, i mór:Jeremijasz 32,36
Biblia Tysiąclecia
Teraz więc to mówi Pan, Bóg Izraela, o tym mieście, o którym wy mówicie, że będzie wydane w ręce króla babilońskiego mieczem, głodem i zarazą.Księga Jeremiasza 32,36
Biblia Warszawska
Dlatego teraz tak mówi Pan, Bóg Izraela, o tym mieście, o którym mówisz, że zostało wydane w ręce króla babilońskiego jako ofiara miecza, głodu i zarazy.Księga Jeremiasza 32,36
Biblia Jakuba Wujka
A teraz dlatego to mówi PAN Bóg Izraelów do tego miasta, o którym wy mówicie, że będzie podane w ręce króla Babilońskiego mieczem i głodem i morem.Księga Jeremiasza 32,36
Nowa Biblia Gdańska
Jednak teraz tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela, o tym mieście, o którym powiadacie: Wskutek miecza, głodu i moru, dane jest w moc króla Babelu.Księga Jeremjasza 32,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz tak mówi PAN, Bóg Izraela, o tym mieście, o którym wy mówicie: Zostanie wydane w ręce króla Babilonu przez miecz, głód i zarazę:Księga Jeremiasza 32,36
American Standard Version
And now therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:Księga Jeremiasza 32,36
Clementine Vulgate
Et nunc propter ista, hc dicit Dominus Deus Isralad civitatem hanc, de qua vos dicitisquod tradetur in manus regis Babylonis,in gladio, et in fame, et in peste :Księga Jeremiasza 32,36
King James Version
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;Księga Jeremiasza 32,36
Young's Literal Translation
`And now, therefore, thus said Jehovah, God of Israel, concerning this city, of which ye are saying, It hath been given into the hand of the king of Babylon by sword, and by famine, and by pestilence,Księga Jeremiasza 32,36
World English Bible
Now therefore thus says Yahweh, the God of Israel, concerning this city, whereof you say, It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence:Księga Jeremiasza 32,36
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הָעִיר הַזֹּאת אֲשֶׁר ׀ אַתֶּם אֹמְרִים נִתְּנָה בְּיַד מֶלֶךְ־בָּבֶל בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדָּבֶר׃Księga Jeremiasza 32,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?