Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.Jeremijasz 3,11
Biblia Brzeska
I rzekł Pan ku mnie: Izrael odporna, okazała się sprawiedliwszą niżli Juda zdrajczyna.Księga Jeremiasza 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.Jeremijasz 3,11
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Pan powiedział do mnie: Izrael-Odstępca okazał się sprawiedliwszy niż niegodziwy Juda.Księga Jeremiasza 3,11
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do mnie: Odstępna żona, Izrael, okazała się sprawiedliwsza niż niewierna żona, Juda.Księga Jeremiasza 3,11
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odwrótnica Izrael względem przestępnice Judy.Księga Jeremiasza 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Zatem WIEKUISTY do mnie powiedział: Przez wiarołomną siostrę judzką, israelska odstępczyni usprawiedliwiła sama siebie i swą namiętność!Księga Jeremjasza 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego PAN powiedział do mnie: Odstępczyni Izrael okazała się sprawiedliwsza niż zdradliwa Juda.Księga Jeremiasza 3,11
American Standard Version
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.Księga Jeremiasza 3,11
Clementine Vulgate
Et dixit Dominus ad me : Justificavit animam suam aversatrix Isral, comparatione prvaricatricis Jud.Księga Jeremiasza 3,11
King James Version
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.Księga Jeremiasza 3,11
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.Księga Jeremiasza 3,11
World English Bible
Yahweh said to me, Backsliding Israel has showed herself more righteous than treacherous Judah.Księga Jeremiasza 3,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי צִדְּקָה נַפְשָׁהּ מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל מִבֹּגֵדָה יְהוּדָה׃Księga Jeremiasza 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?