Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jeremijasz 23,29
Biblia Gdańska (1881)
Izali słowo moje nie jest jako ogień? mówi Pan, i jako młot kruszący skałę?Jeremijasz 23,29
Biblia Brzeska
Słowo moje izali nie jest jako ogień, mówi Pan, a jako młot tłukący skały?Księga Jeremiasza 23,29
Biblia Gdańska (1632)
Izali słowo moje nie jest jako ogień? mówi Pan, i jako młot kruszący skałę?Jeremijasz 23,29
Biblia Tysiąclecia
Czy moje słowo nie jest jak ogień - wyrocznia Pana - czy nie jest jak młot kruszący skałę?Księga Jeremiasza 23,29
Biblia Warszawska
Czy moje słowo nie jest jak ogień - mówi Pan - i jak młot, który kruszy skałę?Księga Jeremiasza 23,29
Biblia Jakuba Wujka
Izali słowa moje nie są jako ogień, mówi PAN, a jako młot kruszący skałę?Księga Jeremiasza 23,29
Nowa Biblia Gdańska
Czy Moje słowo nie jest raczej jak ogień - mówi WIEKUISTY, oraz jako młot, co kruszy skałę?Księga Jeremjasza 23,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy moje słowo nie jest jak ogień? – mówi PAN – i jak młot, który kruszy skałę?Księga Jeremiasza 23,29
American Standard Version
Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?Księga Jeremiasza 23,29
Clementine Vulgate
Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus,et quasi malleus conterens petram ?Księga Jeremiasza 23,29
King James Version
Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?Księga Jeremiasza 23,29
Young's Literal Translation
Is it not thus? My word [is] as a fire, An affirmation of Jehovah. And as a hammer -- it breaketh in pieces a rock.Księga Jeremiasza 23,29
World English Bible
Isn't my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces?Księga Jeremiasza 23,29
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם־יְהוָה וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע׃ סKsięga Jeremiasza 23,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?